🥒🌈 Pickles traditionnels — les variantes de nos campagnes

Aujourd’hui, j’ai eu envie de vous proposer une recette profondément ancrée dans nos campagnes : celle des pickles, aussi appelés variantes. Une manière simple et savoureuse de mettre en bocaux les beaux légumes de saison, pour en profiter tout l’été.

Les légumes sont d’abord marinés en saumure, puis plongés dans un vinaigre aromatisé. Résultat : des bocaux colorés, croquants, acidulés, parfaits pour accompagner vos grillades, vos assiettes de charcuterie, vos sandwichs maison ou vos pique‑niques.

Ces pickles se conservent plusieurs mois, mais au‑delà de 6 mois, les légumes se gorgent de vinaigre : une excellente raison de les savourer tout l’été.

⏱️ Encart pratique

• Préparation : 20 min

• Repos : 2 h + 1 mois de maturation

• Difficulté : ★☆☆☆☆

• Conservation : quelques mois à l’abri de la lumière

• Atout : parfaits pour grillades, apéros, pique‑niques

🥗 Ingrédients (pour 1 bocal de 1,5 L)

• 1 petit chou‑fleur

• 1 poivron rouge

• 1 poivron jaune

• 1 poivron vert

• 3 carottes

• 3 gousses d’ail

• 1 branche de romarin

• 2 feuilles de laurier

• 1 L de vinaigre blanc

• 2 c. à s. de sucre

• 2 L d’eau

• 200 g de gros sel marin

• 1 c. à s. de baies roses

🔪 Préparation

1. Préparer la saumure

Versez l’eau dans une casserole, ajoutez le gros sel et portez à ébullition. Laissez refroidir complètement.

2. Préparer les légumes

Épluchez les carottes, coupez‑les en rondelles. Détaillez le chou‑fleur en petits bouquets. Otez les graines des poivrons et coupez‑les en lanières. Placez tous les légumes dans un grand saladier et recouvrez de saumure froide. Laissez mariner 2 heures.

3. Préparer le vinaigre aromatisé

Dans une casserole, versez le vinaigre blanc. Ajoutez le sucre, le laurier, les baies roses et le romarin. Portez à ébullition, puis laissez refroidir.

4. Remplir le bocal

Égouttez les légumes. Déposez‑les dans un grand bocal stérilisé en intercalant :

• romarin,

• thym,

• gousses d’ail épluchées.

5. Ajouter le vinaigre & fermer

Recouvrez entièrement les légumes avec le vinaigre aromatisé refroidi. Fermez hermétiquement. Conservez à l’abri de la lumière.

6. Dégustation

Patientez 1 mois avant d’ouvrir. Les pickles se conserveront ensuite plusieurs mois, en veillant à bien refermer le bocal après chaque utilisation.

🌿 Astuce

Vous pouvez varier les légumes selon la saison : céleri branche, betterave, cornichons, graines de lupin… Ce n’est pas pour rien que les pickles portent aussi le joli nom de variantes !

Ils feront également de très beaux cadeaux gourmands dans vos paniers de fin d’année — préparez‑les alors à la fin de l’été.

❓ FAQ — Tout savoir sur les pickles maison

Quels légumes utiliser

Tous les légumes croquants : carottes, radis, chou‑fleur, oignons, courgettes, haricots verts…

Faut‑il stériliser les bocaux

Oui, pour une conservation optimale.

Peut‑on réduire l’acidité

Oui : mélangez vinaigre + eau (50/50) ou utilisez un vinaigre plus doux (cidre).

Combien de temps se conservent les pickles

Plusieurs mois à l’abri de la lumière, mais meilleurs dans les 6 mois.

🔗 À découvrir aussi — Mes autres pickles maison

Pickles de tomates jaunes  

www.lespetitsplatsduprince.com

Pickles de tomates jaunes

Pleine saison des tomates en été ! Celles que l'on peut croquer à pleines dents, avec ce bon goût fruité des légumes de plein champ...Parmi mes tomates préférées, les tomates cocktail... un peu plus grosses que les tomates cerises, plus petites que la tomate normale, on la croque en une bouchée.J'aime également en faire quelques unes au vinaigre, façon cornichons ou pickles pour l'apéro, pour relever un plats de pâtes, ou pour accompagner les viandes froides par exemple. 1 - Ingrédients pour 1

Pickles de concombre au vinaigre aromatisé  

www.lespetitsplatsduprince.com

🥒 Pickles de concombre au vinaigre aromatisé

L'été est la saison des pique nique, et des concombres !Profitons en pour préparer des pickles avec ces beaux concombres, qui se glisseront dans vos salades composées, ou dans les sandwiches que vous préparerez pour votre famille.Les pickles, appelés aussi variantes, sont des légumes marinés dans un vinaigre aromatisé. Vous pourrez les utiliser comme par exemple les tomates, le chou fleur, ou encore les variantes de légumes. Comme les cornichons, vous les utiliserez pour déguster de la charcuter

Pickles de fenouil à l’orange (saveurs d’automne)  

www.lespetitsplatsduprince.com

🧡 Pickles de fenouil à l’orange : la recette acidulée qui célèbre l’automne

Quand les premières brumes matinales caressent les champs du Gers et que les feuilles se parent d’or, l’envie de conserver les parfums de la saison se fait sentir. Pour fêter l’arrivée de l’automne, je vous propose une recette pleine de peps et de douceur : des pickles de fenouil à l’orange. Une alliance subtile entre l’anisé du fenouil et la chaleur des épices, relevée par la fraîcheur acidulée de l’agrume.Et si vous aimez les conserves maison, sachez que le blog regorge de recettes de pickles

Tomates cerises au vinaigre épicé  

www.lespetitsplatsduprince.com

Conserve de tomates cerises au vinaigre épicé

L’été, c’est la saison où les tomates cerises débordent de nos jardins et marchés… Et si on leur offrait une seconde vie pleine de peps ? Dans cette recette, je vous propose de les sublimer avec un vinaigre délicatement sucré et relevé d’épices chaleureuses. Une conserve maison qui fleure bon les apéros entre amis, les pique-niques improvisés et les plats qui ont du panache ! 🌿 Suivez-moi dans cette aventure culinaire où chaque petit pot devient une explosion de saveurs… et une belle façon de p

Ces pickles seront les compagnons de vos pique niques, des garden party de l'été ou de vos plateaux de charcuterie.

---

🌿 Vous avez aimé cette recette ?

Votre retour compte énormément. Même un petit mot aide d’autres lecteurs à se lancer et m’aide à améliorer mes recettes.

👉 Le formulaire est juste en bas de la page : pas besoin de s’identifier. Il suffit de choisir un nombre d’étoiles ⭐ et de laisser votre commentaire.

Dites-moi comment il a vécu dans votre cuisine — une variante, une astuce, un succès, un imprévu… tout est bienvenu. 💬✨

---

🎩 Vous souhaitez collaborer avec Les Petits Plats du Prince ?

👉 Découvrez mes offres partenaires ici :

https://www.lespetitsplatsduprince.com/contacts-et-annonceurs

📬 Restons en contact !

Vous souhaitez ne rater aucune recette du blog ?

👉 Abonnez-vous !

Le formulaire est ici : https://www.lespetitsplatsduprince.com/contact-3

Rejoignez-nous sur :

Facebook : Les Petits Plats du Prince

Instagram : Les Petits Plats du Prince

Les Petits Plats du Prince vous remercie pour votre visite !

---

⚖️ Mentions légales (c)

Les Petits Plats du Prince est propriétaire des droits de propriété intellectuelle et détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site internet, notamment les textes, images, graphismes, logos, vidéos, icônes et sons. Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de l'auteur. Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle. Attribution — Vous devez créditer l'Œuvre, en intégrant un lien vers l'original et indiquer si des modifications ont été effectuées à l'Œuvre. Vous devez indiquer ces informations par tous les moyens raisonnables, sans toutefois suggérer que l'Offrant vous soutient ou soutient la façon dont vous avez utilisé son Œuvre. Pas d’Utilisation Commerciale — Vous n'êtes pas autorisé à faire un usage commercial de cette Œuvre, tout ou partie du matériel la composant sauf accord express de l'auteur. Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'Œuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'Œuvre modifiée.